Christopher Costanza, Tien-Hsin Cindy Wu, and Jonathan Vinocour perform a varied program of works by Bach, Martinu, and Dohnanyi at the home of one of San Francisco’s premier single-origin chocolate producers.